A equipa mal tem tempo para chorar a perda de um dos seus companheiros: o responsável pelo horrível ato está a monte e têm de partir ao seu encalço.
Com o destino do mundo nas suas mãos, Pete e Myka esperam conseguir encontrar num professor de história viciado em álcool a cura para a Sweating Sickness. Entretanto, Steven e Claudia entram no subconsciente de Artie numa tentativa de o trazer do coma antes que ele desapareça para sempre.
Enquanto Pete e Claudia viajam para o Oregon para procurar um artefacto utilizado para matar inimigos do movimento ambiental,Artie temd e lidar com as repercussões da morte de Leena.
Um acidente com um artefacto prende Pete e Myka num mundo ficcional algures em 1940, onde têm de resolver um homicídio... Mas alguém os quer impedir. Entretanto, Claudia e Steven convencem Artie a acompanhá-los na investigação de uma série de dossiers de carros roubados e Artie começa a correr sérios riscos.
A equipa mal tem tempo para chorar a perda de um dos seus companheiros: o responsável pelo horrível ato está a monte e têm de partir ao seu encalço.
Com o destino do mundo nas suas mãos, Pete e Myka esperam conseguir encontrar num professor de história viciado em álcool a cura para a Sweating Sickness. Entretanto, Steven e Claudia entram no subconsciente de Artie numa tentativa de o trazer do coma antes que ele desapareça para sempre.
