Enquanto Pete e Claudia ajudam Hugo Miller a localizar um misterioso saco de berlindes, Myka e Steve viajam para Nova Orleães para encontrar outro artefacto. Artie encontra-se com Brother Adrian.
Steve ajuda Artie na busca de artefactos roubados e Claudia discute o seu futuro como guardiã do armazém com Fredericks.
Pete e Myka investigam um artefacto que provoca visões monstruosas. Claudia vai encontrar ajuda para uma missão pessoal.
Um conjunto de artefactos Walter Skyes são roubados e seis agentes são forçados a entrar em ação para recuperá-los. Inesperadamente, Artie revela o seu segredo a Leena, enquanto Steve apercebe-se do lado obscuro do que o fez voltar à vida...
Enquanto Pete e Claudia ajudam Hugo Miller a localizar um misterioso saco de berlindes, Myka e Steve viajam para Nova Orleães para encontrar outro artefacto. Artie encontra-se com Brother Adrian.
Steve ajuda Artie na busca de artefactos roubados e Claudia discute o seu futuro como guardiã do armazém com Fredericks.
Claudia vai descobrir a sua ligação a Steve enquanto a Fraternidade está cada vez mais envolvida na vida de Artie.
Artie, Steve e Claudia têm de se unir para encontrar o Irmão Adrian antes que este roube mais artefactos do armazém.
Como Sykes começa o seu jogo final, os agentes descobrem que Helena ainda está viva ... E a ensinar literatura no ensino Secundário. Enquanto isso, Jane revela todo o seu extenso plano, mas um agente irá perder a sua vida pondo-o em prática.
Como Sykes começa o seu jogo final, os agentes descobrem que Helena ainda está viva e que é professora de literatura no secundário.
